AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SORA :ترجمة وتدقيق
.أود أنّ البسكِ هذا الخاتم
أيُمكنكِ أنْ تمشي إلى هُنا على الأقل؟
.حقًا
.كانغ جو أون
.قدْ اجعلكِ حزينة
.وربما اجعل الوضع صعبًا عليكِ أيضًا
.لكنني أرغب بقضاء بقية حياتي معكِ
.الآن كانغ جو أون ملكي
[أمنية كانغ جو أون .أن تكون مع يونغ هو]
[أمنية كيم يونغ هو أنّ يكون مع آلهة جماله, كانغ جو أون]
.توقفي عنْ التحديق فيه
.قدْ ينكسر الخاتم نتيجة تحديقكِ فيه
.كُنتَ سابقًا تنعتني بالمرأة الشريرة .أنتَ أكثر شرًا منّي
منْ أينَ خطرت لكَ فكرة اهدائي خاتمًا ووشاحًا؟
ماذا؟
.الخاتم آتى مع الوشاح - .خطأ -
,الوشاح كانَ هديةٌ أساسية .في حين يُمكنكَ شراء الخاتم في أيّ وقت
.لقدْ نسجتَ هذا الوشاح في وقتٍ ما
.الخاتم يُمكن أنْ يوضع في كعكةٍ وحسب
.سأذهب .لا تأتي
.أخبرتُكَ ألا تأتي
.أعلم كمْ أنتِ دقيقة
سأرى جميع الأشياء المُثيرة هُنا لاحقًا .لذا, تأكدي منْ الاتصال بيّ
لكن, لماذا تزورين هيوون وو؟
.أريد أنّ أريها خاتمي
.نامي عندها إذا كُنتِ تنوينَ البقاء لوقتٍ مُتأخر
... وبشأن جدتي وأبي
.يا إلهي, أنتَ مُستعجلٌ للغاية
.خطوةٌ بخطوة .لنأخذ الأمور بروية في الوقت الحالي
,لا يهُمني ما يقوله الآخرون .سأعيشُ معكَ ‘إلى الأبد
.لذا, دعنا لا نتأذى وأنّ لا نسمح لأيّ شخص بأذيتنا
.الرجل الّذي تواعده كانغ جو أون محظوظٌ للغاية
.محظوظٌ للغاية لدرجة أنهُ يحلمُ بيّ كلَ ليلة
.ويقول بأنَ القلوب تخرج من عينيه
.إلى اللقاء
ما الأمر؟
.هيون وو - نعم؟ -
.رأسي - ما الخطب؟ -
.رأسي ... هذا الصُداع
!يا إلهي
.السيد المُثير تقدم ليّ
ما هذا؟ أتتفاخرينَ بخاتمكِ أمام مُطلقة؟
!يا لكِ منْ سخفية! يا إلهي
... الأمر هو .الرئيسة لي ترغب برؤيتي
.جدة يونغ هو
لا, ماذا لو كانت تُخطط لتفريقكما؟
!ابتعدي عنْ حفيدي, أيُتها الدنيئة
.أنتِ تُخيفينني
.انظري, دعينا لا نُبالغ في ردة فعلها
.لقدْ كُنت أمزح وحسب
.فكري بالوقت الّذي قابلتِ فيه حماتكِ للمرة الأولى
لماذا قدْ أفكر بالطلاق منْ المُنتج غو لو كانت والدتهُ هي رئيسة غاهونغ؟
.أنا حقًا, خائفةٌ للغاية في داخلي
!حسنًا, حسنًا
كمْ عمركِ؟
.أنا في الـ 33 منْ عمري
ما هي وظفيتكِ و ماذا يعمل والدكِ؟
... أنا مُحاميةٌ ووالدي .متوفى
.لا أريد منكِ فعل ذلكَ - لماذا؟ -
.قلبّي بدأ يتمزق فجأةً
ما الّذي يُفترض بي فعله؟
.أعطيها بعض المال وحسب
,بالتفكير بالأمر حماتي كانت أسعد
.عندما أعطيتها بعض المال
أأنتِ مريضة؟
.إنها رئيسة غاهونغ
.قدْ أضطر لأنّ أعطيها كُل ما أملك
أتعتقدين بأنّ ذلكَ قدْ يكون كافيًا؟
.أنتِ مُحقة
.الرئيسة مُحظوظةٌ للغاية
ماذا؟
.مثالي للغاية
.الحرج سيكون مجرد لحظة ويتلاشى, جو أون
ما الّذي سيتغير إذ ارتديتُ هذا؟
.الطريقة التّي ستظهرين بها هي التّي ستتغير !الانطباع الأول مهمٌ للغاية
.حماتي احبت هذه البدلة .لحسن الحظ, أنها ما زلتْ لدي
أليست قديمة للغاية؟
.رئيسة غاهونغ امرأةٌ كبيرة بالسن
النساء في عمرها يرونَ هذا اللباس .أنيقٌ ولائق
.ذلكَ صحيح
.هذا لنّ يُجدي نفعًا معي - لماذا؟ -
.أعطيني المزيد منْ المُسكنات
.أنتِ تتناولين الكثير منها
.نسيتِ أنْ تقولي تصبح على خير
.تُصبح على خير
.لسوء الحظ, لنّ أنام جيدًا هذه الليلة
مُحامية كانغ, امرأة تُدعى جاي سون جا .هُنا وترغب برؤيتكِ
.أدخليها
,أردتُ أنّ أشكركِ .لكنني لمْ أعرف ماذا أُهديكِ
.لا بأس, لمْ يكُن عليكِ ذلكَ
.شكرًا لكِ, يا جدة مين جون
.أعني, والدة جون سونغ
كيفَ حال زوجكِ؟
.ذهبتُ لزيارته قبلَ عدة أيام
.حالهُ أفضل بكثير
.حتى أنهُ اعتذر ليّ
.ياله منْ شيء جيد
... بدلاً منْ أمر التقييد, والطلاق والدعوى القضائية
.قدْ يكون الأفضل هو تلقي العلاج أولاً
.أعلم
.ينبغي أنْ أفكر بهذا الأمر عاجلاً
... جون سونغ يبدو سعيدًا .وأنا مُمتنةٌ للغاية
.لدّي ابن ولديه صديقةٌ لطيفة ورائعة
.لا أعلم فيما إذا كانَ يحق ليّ الاستمتاع بهذا
.لديكِ كُل الحق للاستمتاع فيه
.شُكرًا على القفازات
.تفضل
ما الّذي أحضركَ إلى هُنا؟
.كُنت مارًا وحسب
أيُمكنني الجلوس؟ - .تفضل -
.علمتُ بأنكَ ستعود الشهر القادم
.أتيتُ لأخذ ملفات ومستندات لبعض المشاريع
.لا أرغب بأن يُفكر الناس بأنني ثريٌ مُدلل
.سمعتُ بأنكَ تعرضتَ لإصابات عديدة خلال السباحة
.نعم, هذا سبب تركِ لها
أينَ كُنت تتلقى علاج التأهيل؟
.الأغلب كانَ في أمريكا واليابان .وفرنسا كذلكَ
لماذا تسأل؟
.أنا سعيدٌ لسماع ذلكَ - عفوًا؟ -
هُناكَ خطة لمشروع مركز إعادة تأهيل .ستُطرح السنة القادمة
.مجلس الإدارة سيُعارضها
.سبب قدومي هو أنّ أطلب خدمة منكِ
.كُن في صفي منْ فضلكَ
هل تثق بيّ؟
أعتقد بأنهُ يُمكنكَ القول بأنني أثق .في تجربتكَ أكثر منكَ
... لأنّ الشخص الّذي تلقى كسر أو إصابة سيعلم
.بأنَ الندوب لا تُغلق أو تُشفى بسهولة
,مثل السرطان أو الأمراض الميؤوس منها .الصراع معها طويلٌ وصعب
بالمناسبة, كيفَ الحال المُدير تشوي؟
.لحظة
.فكرتُ بأنكَ قدْ لا تعلم بأنَ خبراتكَ قدْ تتلاشى
.لذا, أود أنّ أراكَ في الشركة .كيم يونغ هو
.لنكمل
!كش ملك
.يا إلهي, لا أستطيع القيام بحركةٍ واحدة
.لعبة جيدة, شكرًا لكَ
.مرحبًا
.أنا كانغ جو أون
.انتظر, انتظر دقيقة
,رئيسة لي .الآنسة كانغ جو أون وصلت
.أدخلها
,إذا كُنتِ تحاولينَ اعطائي مُغلفًا .فأود اعطائكِ مُغلفي أولاً
.ليسَ مال
.إنهُ تقرير بنتائج فحص دمي
.لقدْ كُنت اعاني منْ خمول الغدة الدرقية حتى الشهر الماضي
.مستويات غُدتي الطبيعية عادت لوضعها قبلَ شهر
.أردتكِ أنّ تعرفي ذلكَ
حتى لو عرضتِ عليّ مال يضمن ليّ حياتي
... أو حتى لو قُمتِ بإهانتي
... مهما كانت القوة التّي ستواجهيننا بها
.فأنا لا يُمكنني ترك يونغ هو
.يُمكنكِ معارضتنا بقدر ما تشائين .لكنني لن أترك يونغ هو
.آسفة
,عندما يتقدم الانسان في العمر ..يُصبح عنيدًا
... أيضًا, كلما تقدم بكِ العمر
.عليكِ مسح فمكِ في أحيانٍ كثيرة
.حضرة الرئيسة
.آنسة كانغ جو أون
نعم, سيدتي؟
بإستثناء الملابس التّي ترتدينها .فلا شيء آخر أرغب بمعارضته
!شُكرًا لكِ
.أردتُ أنْ أبدو أنيقةً ولائقة, آسفة
... لكن
.لدّي شرطٌ واحد
شرط؟
.أود أنّ أحصل على هدية زفاف باهظة
.لا بأس لو كانَ مؤلمًا
.عليكَ العودة
.تذكر بأنهُ لا يوجد حدود
.يُمكنكَ فعل ذلكَ, إذا كُنت موقنًا به
.أنا آسفة
أنا آسفة للغاية لأنني لمْ أخبركَ مسبقًا .عنّ مدى حُبّي لكَ
.جون سونغ, يي جين حصلت على جائزة
.جائز النجم الأكثر شعبية, انظر
"وقالت في خطابها: "أنا أحب جي, جي, اس
!إنهُ بكل تأكيد جانغ جون سونغ, إنه أنت
.آسف بشأن هذا .أنت تواعد فنانة ذات شعبية
.كُفَ عن الهراء .لنذهب لقاعة الرياضة
"!أنا مُعجبةٌ بك, أنت أحمقٌ غبي "
!لا تفعل ذلكَ رجاءً - ."أحمق غبي" -
.مرحبًا
ما هذا؟
.أصفاد
.أنا وأنت في السجن معًا
,قدْ يكون هُناكَ أشخاص آخرين في الأرجاء .لذا, لا تأتي منْ المدخل بعدَ الآن
هل استمعتَ إلى خطاب تسلمي للجائزة؟
.سمعتُ بالأمر منْ جي وونغ
إلى متىَ تنوي أنّ تجعلني هكذا؟
.أُحبكَ للغاية أكثر منْ حُبكَ ليّ
!وكُنتُ أطاردكَ في كُل مكان لمدة عام مثل المجنونة
.أنّ تُحب شخصًا ما ليستْ جريمة
.مشاعري الآن على وشكِ أنَ تتأذى
.يي جين - ماذا؟ -
أنا عادةً, لا أتجاهل ألقاب الاحترام .وأنادي الاشخاص دائمًا بكامل اسمائهم
ما الّذي تقوله؟
عندما يقوم الرجل بشيءٍ ما يُخالف عادته
... فذلكَ يكون بسبب اهتمامه و
!لحظة
.أعتقد بأنني سأفقد وعيي إذا واصلت الاستماع
,إذْ لمْ تكُن مشغولاً للغاية .تعال إلى منزلي بعدَ أنّ تنتهي
.ولا تستعجل
.كانغ جو أون
.قابلتُ جدتكَ اليوم
.كانَ عليكِ إخباري
أأنتِ بخير؟
... جدتكَ - .سأهتم بذلكَ -
.لا يُمكنكَ الاعتناء بذلكَ
.جدتكَ تتوقع أنّ نهديها هدية زفاف باهظة
ماذا؟
لحظة, إذًا هي ليست معارضة لنا؟
ما الّذي تقصدينهُ بهدية زفاف؟
.أبي
.ابن حفيد
ماذا؟
.أنا امرأة خاضت تدريب الجيو-جيتسو لستة أشهر
.لدّي ثلاثة خطوط
.لا يُمكنني الرفض
ثلاثة خطوط؟
.تحتاجين لخط واحد للحصول على الحزام الأزرق
ثمَ؟
.سأفكر بالأمر بمجرد حصولكِ على الخط الرابع
ماذا؟
... لكن, الآن
.لنُعبر عنْ حبنا بطريقةٍ أخرى
.تاب, تاب, حسنًا
!انتظر حتى أحصل على الخط الرابع
ما الّذي يفعلونه الآن؟
.حسنًا, ها أنا ذا
.يبدو وكأنهما يتغزلون ببعضهم
.يبدو وكأنهُ مشهد حركي أيضًا
.لا يهم
.الخط الرابع
!أيُها الوغد
أينَ والدكَ؟
!لقدْ أخفتني
.أنتِ, كانغ جو أون
.الخط الرابع
.دعيني أبدل أولا
.لماذا؟ ستخلعها على أيّ حال
أأنتِ مُتأكدة بأنَ منْ قام به شخصٌ خبير؟ .سأتحقق منْ هذا أولاً
!سنزور عائلتكَ غدًا
!هدية زفافي
إذًا, منذُ الآن ستكون ليلة عاطفية وساخنة, حسنًا؟
.حسنًا
.مرحبًا بكمْ
.تقبلوا انحناءنا منْ فضلكمْ .جدتي, أبي
.نحنُ نتبع التقويم القمري .لنتناول الطعام وحسب
.أحضرها للداخل
هل تُحاولين تجسيد دراما تاريخية؟
سكرتير مين, هل بالغتُ بفعلي؟
.قليلاً, اذهبي لتناول الطعام منْ فضلكِ
أهُنالكَ أيّ شيء تحتاجينهُ؟
.لا, شُكرًا
.لا يوجد ما نحتاجه, اذهبي وارتاحي - .نعم, سيدي -
.أعتقد بأنَ لدّي عسر هضم - حقًا؟ -
هل أحضر لكِ دواء؟ - .لا, إنهُ ليسَ بذلكَ السوء -
.أعطني يدكِ
.إنهُ نوع آخر للعلاج .لا تُسيء الفهم
.لمْ اتفوه بأيّ شيء
أأنتِ بخير؟ - .إنهُ مؤلم -
هل المنزل عادةً بهذا الهدوء؟
.تمامًا
,لدينا ضيفُ خاص اليوم .لذا, الإزعاج يكون أقل منْ المعتاد
هل هذا يُعتبر إزعاج؟
أينَ الجدة؟
.في غُرفتها
ماذا عنْ والدكَ؟
.في غُرفته
.هذا لنْ يُجدي
لقدْ تمَ قبولي كفرد منْ هذه العائلة, صحيح؟
.هذا صحيح
ما الّذي تفكرين فيه؟
.جدتي, أبي ,أيضًا السكرتير مين
.أتمنى لكمْ الصحة والسعادة في 2016
.أهدي هذه الأغنية لكمْ
كانغ جو أون, لمَ لا تُعيدين النظر في الموضوع مُجددًا؟
.سكرتير مين, ابدأ
.في الـ 60 من العمر, حاصد الأرواح آتى لأخذي للعالم السفلي
.أخبرهم بأنني لا أستطيع فـ أنا لا زلتُ شابًا
.في الـ 70من العمر, حاصد الأرواح آتى لأخذي للعالم السفلي
أخبرهم بأنني لا أستطيع فما زال لدّي أشياء لأنجزها.
.في الـ 80 من العمر, حاصد الأرواح آتى لأخذي للعالم السفلي
.أخبرهم بأنني لا أستطيع فما زال هُناكَ نفعٌ منْ بقائي
... في الـ 90 من العمر
.هذا يكفي, تعالي واجلسي
.جدتي, أبي ... جو أون
أخبرهم بأنني لا أستطيع فما زال هُناكَ نفعٌ منْ بقائي؟
.لقدْ اوقفتني قبلَ أنْ أكمل بقية الأغنية
أتحاولين اخباري بأنّ عليّ أن أعيش عمرًا طويلاً؟ أهو كذلكَ؟
.نعم, جدتي
.هذه الأغنية في الواقع تعود إلى 150 سنة
.لنعش جميعًا حياةً طويلة ونحنُ بصحة جيدة
,هكذا يُفترض أنّ تنتهي الأغنية .لكنكَ قاطعتني في منتصفها
.أكملي
.حسنًا, ذكريات جديدة لعام 2016
.لنظهر الجدة بمظهر رائع
.أبي, آسفة لكن تأكد منْ أنّ تبتسم
.سكرتير مين, هذه ليست صورة هوية - .صحيح -
ماذا ينبغي أنّ أفعل؟ - .ابتسم بشكلٍ لطيف وحسب -
!حسنًا, 1.2.3 تشيز
.أنا مرهقة - أحسنتِ صُنعًا, كانغ جو أون -
جدتك ووالدكَ لا يُفكرون بأنني شخصٌ غريب, صحيح؟
,كُنتِ غريبة للغاية .لكنكِ جعلتهم يضحكون
.لمْ يسبق ليّ أنّ رأيت والدي وجدتي يضحكون بهذا الشكل
... لكن, مع ذلكَ
.كلما أراكِ أكثر, تزداد دهشتي بكِ
.حسنًا, كانغ جو أون
ذلكَ بسبب سرطان العظام, صحيح؟
لهذا كُنتَ متردد بشأن مسألة الأطفال, صحيح؟
.عندما كُنت صغيرًا, كُنت ألوم والدّي
.لقدْ جعلنّي أخضع لعمليات جراجية منذُ أنّ كنت صغيرًا
.كُنت أبكي من ألم كُل يوم
.لمْ يكُن يسمح ليّ بتخطي اجراءات إعادة التأهيل
.كُنت أذكر نفسي كُل ليلة بأنّ لا أعيش حياةً مثل والدي
... لكن الآن, بعدَ أنْ أفكر بتلكَ الأوقات
.الأمر ليسَ أنني لا أرغب بأنّ أعيش مثلَ والدي
.الأمر الحقيقي, هو أنني لا أقوى على فعل ذلكَ
.لقدْ انتهيت منْ قراءة بعض البحوث
.فرصة وراثة المرض مُنخفضة
.مرض منْ شأنه أنّ يُخيفك بمجرد وجود فرضة ضئيلة
.ليسَ سهلاً أنّ تكون عليلاً
,ليسَ فقط الطفل منْ يُعاني المرض .بل وحتى والدّيه
,سيكون الوضع صعبًا عليكِ .كانغ جو أون
,رغم كُل ذلكَ .سنحاول قبلَ أنّ نستسلم
,رغم كُل ذلكَ .سنحاول أنّ نؤمن بما لدينا
.وسنبذل قصارى جُهدنا
هذه الحياة, أليسَ كذلكَ؟
.لا شيء فيها مؤكد
.يُمكن حتى أنّ نتعثر أثناء المشيء
خوفًا منْ ألا تكون سعيدًا في المُستقبل
.لا يعني أنّ تختار بأن تكون غير سعيدٍ الآن
.أنتِ تقودينني للجنون, كانغ جو أون
.فتاة ترث بشرتكَ الجميلة
.ابن يرث بُنيتي الممتلئة
.أرغب بأنّ أنجبهم
.سنُشاهدهم يكبرون معًا
"وأقول: "انظروا إلى والدكم .وأتشكى لكَ منهم
."أريدكَ أنّ تسمهم وهم يُنادوكَ بـ "أبي
,مهما فعلت .لا يُمكنني الفوز عليكِ, كانغ جو أون
أيُهما تريده أولاً؟ فتى؟ أو فتاة؟
توأم؟ - ماذا؟ -
.قدْ يكون لدينا فريق كرة قدم كامل
.لدّي القدرة على ذلكَ
.سنكون مشغولين حينها
[عصيدة]
.منْ أجل مُستقبلنا المُشرق
... استغرقت وقتًا طويلاً للوصول هُنا, لكن
.ما سيشغل تفكيري منذُ الآن وصاعدًا هو أنتِ وحسب
.قدْ يكون منْ الصعب عليكِ الحمل الآن
.الآنسة أوه سو جين ليست حامل
.قدْ يكون لديها صعوبةٌ في الحمل
.أنا لستُ حامل
.ذلكَ لنْ يحدثُ ليّ
.ولا أريدُ ذلكَ أيضًا
نعم؟
[مجموعة غاهونغ - تقرير التحليل]
كيفَ علمت؟
.منْ المُفترض أنّ أعلم
.أنا ابنكِ
.شُكرًا لكم - .عنْ إذنكَ -
.إذًا, سأغادر الآن يا أبي
.شُكرًا لكَ
.تفضل
.اعتني جيدًا بوالدي, منْ فضلكِ
.شُكرًا لكِ
.مرحبًا, مدير كيم
.انا لست المدير كيم بالنسبة لكَ
.نادني بـ هيونغ
.يا إلهي, أنتَ بحاجة للعمل
.يونغ جون - .نعم, أبي -
.تخصص في الطب
.سيكون رائعًا لو عملَ كلا ولديّ في المُستشفى
.نعم, أبي
ما الّذي أحضركَ في حين أنّ جو أون ليست هُنا؟
,عندما رأيتكِ المرة الماضية
.بدا وكأنَ معصمكِ يُعاني منْ متلازمة النفق الرسغي
.يا إلهي, أتعني بأنكَ أتيت لرؤيتي
.عليكِ مراجعة الطبيب
.عليكِ أنْ تعتني بها في المنزل - .فهمت -
,حتى لو كُنت لا أستمع لإبنتي .إلا أنني سأستمع إلى زوج ابنتي المُستقبلي
عندما تشعُرين بألمٍ شديد يُمكنك لف هذه .عليها بإحكام هكذا
.الألم سيكون أخف
.سمعتُ بأنكَ كنتَ مريضًا وأنتَ صغير
.منْ الأفضل أنْ تكونَ مريضًا مع شخصٍ تعرفه
,إذا كانَ معكَ شخصٌ تشاركه حياتكَ .فلنْ تشعر بأنكَ مريض
.شُكرًا لأنكِ أنجبتِ, كانغ أون جو
.ولأنكِ وافقتي على زواجها
,اعتنِ بإبنتي جيدًا منْ فضلكَ .يا زوج ابنتي المُستقبلي
.سأفعل
.اعتني بيدكِ جيدًا منْ فضلكِ - .فهمت -
.أوه سو جين .تهانينا لإجتازيكِ امتحان نقابة المُحامين
!ايُها الوغد
.لنذهب
.لقدْ مضت ساعة منذُ أنْ قلت وداعًا
.لكنني أرغب برؤيتها فعلاً
,أريد أنّ أراها .والانتظار صعبٌ عليّ
.أعتقد بأنني اسوأ رجل على الإطلاق الآن
.لقدْ كُنت اسوأ رجل بالنسبة لكِ
حتى رغم علمكِ بأنني رجلٌ سيء
.أنتِ ما زلتِ تنتظرينني وتحميني
.أوه سو جين
.أنتِ لمْ تتغيري
.أنتَ آسف
.هذا ما لا تُحب المرأة سماعهُ منْ الرجل
إذًا؟
أينبغي أنّ تكون آسفًا مُجددًا؟
.سو جين
لمَ لا تخبرني بأسفكَ عبر الهاتف وحسب؟
.أنا المُحامية, أوه سو جين مُممثلة إيم وو شيك
.لقدْ تعانقنا وقبلنا بعضنا بضعَ مرات وحسب
.سو جين - ... الاشخاص ينفصلون -
.حتى لو كانوا سويًا لـ 15 عامًا
أتعتقد حقًا بأننا سنكون سُعداء إلى الأبد؟
... هل
ترغب بالدخول؟
.مرحبًا, وو شيك
.وو شيك, لقدْ تأذيت
لمَ تمشينَ لوحدكِ هُنا من دوني؟
أأنتِ بخير؟
أنا بخير, أأنتِ بخير؟
.سأقول آسف بشأن المرة الماضية
أنا رجلٌ سيء لا يُفكر سوى بنفسه
.وو شيك
.أُحبكِ, سو جين
.لنتزوج
.لا تبكي
.لقدْ خططنا لإلتقاط الصور غدًا
.أنا أرغب بخسارة بعض الماء وحسب
ما قصة هذا التدريب الصارم؟ .حقًا
.الجري هي أفضل وسيلة لفقدان الماء منْ الجسم
ماذا عنْ وجهي وبشرتي؟
إذا تعرقتِ و تعرضتِ بعض الهواء البارد
.سيتم تنظيف جسدكِ وتحسين بشرتكِ في الوقت نفسه
الآن بعدَ أنّ أصبحتُ عالقةً معكَ .أصبحتَ تُعاملني بشكلٍ سيء
.ينبغي أنّ تختصري كلماتكِ
.منْ يعلم فيما إذا كُنتُ سأسمح لكِ بالعيش معي حتى الآن
أتريد السباق؟ - .لا أعلم -
!واو, سيدتي
... كانغ جو أون النقية والمخلصة
أليسَ منْ المُفترض أنّ ترتدي العروس اللون الأبيض لهذه المناسبة؟
هل يوجد قانون ينص على أنّ ترتدي العروس اللون الأبيض؟
هل نبدأ؟
.سكرتير مين ينبغي أنّ ينضم
.لنذهب, استرخِ
.انتظروا لحظة
!قبلها - !قبلها -
.أنا كيم يونغ هو
.لا تنظري
.سأتناول سلطة خضراء منْ دون توابل
كيفَ سيكون المذاق منْ دونِ توابل؟
.لا أكل الطعام منْ أجل المذاق
.تناول العشاء معي أو قبلنّي - ماذا؟ -
.أنا قدْ أموت, مين جون
.ابن أختي كبرَ إلى هذا الدرجة
.أنا المُدير العام إيم وو شيك
.سعدت بلقائكَ
هل لعقتِ كفي للتو؟
لماذا تُغطي فمي بينما أنا أتحدث؟
.المعذرة
.حسنًا, سأفقده جميعًا قريبًا
.لا أستطيع
.أشعر بالأسف تجاهها
.لمْ تخسر أيّ شيء .وزنها كما هو لمْ يتغير
.مُحامية كانغ - .أنا لستُ بخير, لذا اديروا ظهوركم -
.هيّا
[صيف 2016]
.نعم, جدتي
.لقدْ وصلت للتو للمطار
.سأكون هُناكَ حالاً
!تحية
شخصيًا, كيم جي وونغ .يبلغ عنّ انهاء واجبه
!يا إلهي, جي وونغ - !سيدتي -
.لقدْ أصبحتِ جميلة للغاية - أأنا كذلكَ؟ -
.يونغ هو لديه نقطة ضعف تجاه المرضى
.ولديه قلبٌ رحيم تجاه الأشخاص الّذين في خطر
.إنهُ مُدربي الأول والوحيد في العالم
,قبلَ ثلاثة أشهر منْ زواجنا
.توجه لتقديم المُساعدة الطبية في منطقة غُمرت بالمياه
لماذا لمْ يخرج بعد؟
.كانغ جو أون, جي وونغ
.يونغ هو
... في يوم عودته
!مُفاجأة
.أنا حامل منذُ ثلاثة أشهر
.تهانينا
!أنا وأنت سنُصبح أعمام إذًا
حقًا؟
كم مضى عليكِ؟ - .ثلاثة أشهر -
ثلاثة أشهر؟
كم اكتسبتِ؟
.ستة وعشرون كيلو
.حسنًا, كانَ يتوجب علي أنّ أكل جيدًا وارتاح جيدًا
.منْ أجل أطفالنا
منْ أجل أطفالنا؟
.أنا حامل بتوأم
.توأم
... أنا سعيد للغاية, لكن
... أنا سعيدٌ للغاية, لكن
.لنقم ببعض التمارين
.لمْ يكُن أنا منْ يأكل الطعام
.أطفالنا كانوا جياعًا
.أطفالنا الجياع وزنهم معًا لا يتجاوز الـ 100 غرام
كيفَ سيُناسبكِ فُستان الزفاف؟
.لنْ أقوم بتأجيل الزفاف
.وأنا أيضًا لا أفكر بتأجيل الزفاف - إذًا, ماذا؟ -
هل سترتدينَ فُستانكِ بهذا الشكل؟
.ولمَ لا؟ هذا ما تبدو عليه فينوس
ألا تعلم بأنَ فينوس هي آله الجمال والخصوبة؟
كيفَ سمحتِ بحدوث هذا في شهرٍ واحد فقط؟
.لأنني أستطيع فعل أيّ شيء طالما وضعتهُ في ذهني
لنْ تسمح ليّ بالراحة, صحيح؟
.يا فتيان, احضروا حقائبي - .حاضر -
.بسرعة
.عزيزي - .على هذا المُعدل, سيكون لدينا مشكلة -
.عزيزي
... ستواجهين صعوبة عند الولادة, لا
أينَ قُبلة " أنا سعيد لرؤيتكِ" ؟
.مع ذلكَ لا زلتِ لطيفة
لكن, أينَ غمازتي؟
.ستعود قريبًا
.بما أنكَ عُدتَ الآن
.لنبدأ التمارين
.عزيزي
هل الطفلين بصحةٍ جيدة؟ - .نعم -
هُناكَ خمسمائة ألف رجل في كوريا ." تنتهي اسمائهم بـ " كيم
.من بينهم, اسم يونغ هو الشائع
.يبدو الأمر عاديًا للغاية
,منْ أجل جميع المُدربين الموجودين ... خصوصًا أنت
منْ أجل جميع آلهات الجمال الشريرات ... والخطيرات في هذا العالم
.حانَ الوقت للصعود و الاقلاع خارج عالمكم
.مُغادرة
هل يؤلمكَ؟
.لنْ يؤلمكَ مُجددًا
.ثق بيّ
كيفَ تعلمين بذلكَ؟
.إذا كُنتَ موقنًا بذلكَ, فسوف يحدث
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SORA :ترجمة وتدقيق
.أود منكِ التصرف وكأنكِ تقضين ليلة رائعة في الفندق
.اقطع
.أنا أمسك هاتفي بالمقلوب
... إذا تناولتِ هذا
.لنضعها بشكلٍ آخر
.مُضحك
.سأحضر السيارة .أحضري الشاي وعودي للسيارة
.حقًا
.اقطع
.اشتري لها شيئًا جيدًا
منْ أخبركَ بأنَ تعود بهذه الوسامة والإثارة؟
!شُكرًا لكم - !شُكرًا لكمْ -